avoir son effet

(avoir [или faire] son effet)
возыметь свое действие

Vous êtes un agité, vous; j'ai lu vos lettres, je vous ai vu si nerveux, si pâle, dans votre fauteuil d'orchestre tant de soirs ... Votre menace aura eu son effet. Cette fois, je vous réponds. (M. Prevost, Dernières lettres de femmes.) — Вы беспокойный человек; я читала ваши письма, я видела вас в партере таким нервным, бледным в течение стольких вечеров ... Ваши угрозы, очевидно, возымели свое действие. На этот раз я вам отвечаю.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir son effet" в других словарях:

  • Faire boomerang, avoir un effet boomerang — ● Faire boomerang, avoir un effet boomerang en parlant d une action hostile, se retourner contre son auteur …   Encyclopédie Universelle

  • l'obligation sans cause, ou sur une fausse cause, ou sur cause illicite, ne peut avoir aucun effet — /lowbligasyown son kowz, uw ssr (y)iiwn fows kowz, uw ssr kowz ilisiyt ns pyuwt svwar owkyuwn afey/ An obligation without consideration, or upon a false consideration (which fails), or upon unlawful consideration, cannot have any effect …   Black's law dictionary

  • effet — (è fè ; le t ne se lie pas, du moins dans la conversation, ailleurs on le lie quelquefois ; au pluriel, l s se lie …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • effet — [ efɛ ] n. m. • 1430; effect XIIIe; aifait 1272; lat. effectus, de efficere « réaliser, exécuter » I ♦ 1 ♦ Ce qui est produit par une cause. ⇒ conséquence, résultat, suite. Effet immédiat. ⇒ impact. Effet indirect. ⇒ contrecoup, répercussion,… …   Encyclopédie Universelle

  • Effet Papillon — Pour les articles homonymes, voir Effet papillon (homonymie). L « effet papillon » est une expression qui résume une métaphore concernant le phénomène fondamental de sensibilité aux conditions initiales en théorie du chaos. Un simple… …   Wikipédia en Français

  • Effet Pervers — On nomme effet pervers un résultat non désiré et fâcheux d une action qui se retourne contre les intentions de ceux qui l ont engagée, selon la formule « l enfer est pavé de bonnes intentions ». Il peut se traduire par : soit de… …   Wikipédia en Français

  • Effet d'aubaine — Effet pervers On nomme effet pervers un résultat non désiré et fâcheux d une action qui se retourne contre les intentions de ceux qui l ont engagée, selon la formule « l enfer est pavé de bonnes intentions ». Il peut se traduire… …   Wikipédia en Français

  • Effet Placebo — Pour les articles homonymes, voir Placebo (homonymie). Un placebo est une mesure thérapeutique d efficacité intrinsèque nulle ou faible, sans rapport logique avec la maladie, mais agissant, si le sujet pense recevoir un traitement actif, par un… …   Wikipédia en Français

  • Effet nocebo — Effet placebo Pour les articles homonymes, voir Placebo (homonymie). Un placebo est une mesure thérapeutique d efficacité intrinsèque nulle ou faible, sans rapport logique avec la maladie, mais agissant, si le sujet pense recevoir un traitement… …   Wikipédia en Français

  • Effet papillon — Pour les articles homonymes, voir Effet papillon (homonymie). L « effet papillon » est une expression qui résume une métaphore concernant le phénomène fondamental de sensibilité aux conditions initiales en théorie du chaos. Elle est… …   Wikipédia en Français

  • Effet de serre — L effet de serre est un processus naturel qui, pour une absorption donnée d énergie électromagnétique, provenant du Soleil (dans le cas des corps du système solaire) ou d autres étoiles (dans le cas général), confère au corps qui reçoit cette… …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «avoir son effet» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.